نتایج پست ها برای عبارت :

بیر گلوشون بیله یتردبانا بند گلدیم

با گذست زمان روز به روز داره گوگل ترنسلیت قوی تر و قوی تر میشه. از سال 2016 گوگل ترنسلیت از الگوریتم جدیدتری برای ترجمه استفاده میکنه که گویا  دقیقتر از الگوریتم قبلی هست اما متاسفانه این الگوریتم جدید برای زبان فارسی هنوز فعال نیست!!!
من الآن فکر می کنم یه راه برای ترجمه از فارسی به انگلیسی اینه که بدیم گوگل ترنسلیت ترجمه کنه و بعد ترجمه گوگل رو خودمون با اطلاعات زبانیمون اصلاح کنیم. البته این برای اصطلاحات و ضرب المثل ها خوب جواب نمیده، مثلا
یا حضرت بقیه لله ارواحنا فداه:
یادینده  غم مهلتی تیکنمیشده آسوده اولدیگ بيردم؟
گشدیم بو دنیادن گلديم یوخونه وجودیمه وردین دم.
نقدر دا گچسین دوباره سن منیمدن با هم بو یرده
اآلله منیم سهمیم بو عالمدن اولسه فقط او بير دم
حضرت عباسی دءیم تمام دارایی ده اله او بير دم
داها الله دن هچ ایستمز که تمام عشق هرنه آدم
دارونما یا placebo یک چیزی شبیه به دارو هست اما دارو نیست یعنی اثر دارویی نداره. در واقع اثری که دارونما میگذاره از طریق تلقینی هست که به بیمار میشه. فرض کنید یه اسمارتیز به شما میدن و بهتون میگن این مثلا قرص خوابه و شما بدون این که از ترکیب واقعی اون خبر داشته باشید اون رو مصرف میکنید و به احتمال خیلی زیاد خوابتون میبره! این کار نه فقط در مورد داروها بلکه ممکنه در کارهای درمانی دیگه مثل جراحی هم انجام بشه. کاربرد اصلی دارونما، زمانی هست که میخوان
مراسم اربعین حسینی سالار شهیدان حضرت ابا عبدالله الحسین علیه السلام 
سال 1396
روضه خوانی در حسینیه
مداح: اقای صاحبعلی مقدم زاده
دریافت فایل صوتی (اسرا .)
سینه زنی شب اربعین
مداح: آقای محمد چاپاری
دریافت فایل صوتی (حسین قبروه قربان.)
سینه زنی دسته عزاداری روز اربعین مسجد جامع قشلاق
مداح: آقای صاحبعلی مقدم زاده و محمد چاپاری
دریافت فایل صوتی (دور مدینه دن کربلایه گل/ دور همسفریم گلديم)
سینه زنی روز اربعین
مداح: آقای محمد چاپاری
دریافت فایل صوتی
 
اولوبدی بزم فراق هر ایکی دل آرایه
بيله وصییت ائدردی خانم اومولایه
 
اونون وصیتی قلب امامی داغلاردی
همان وصییته مولا اوزیده آغلاردی
 
اگر چه وقت آزیدی چوخلی سوز لر ایتدی بیان
نئچه سینی اولارین شعرده ایلورم عنوان
 
گجه زمانی منی غسل ایله اوزن ایوده
منیم بوسوزلریمی قو یما سن قالایئرده
 
ایلکه غسل ایلدین سن گجه مزاره آپار
اوزون نمازیمی قیل  قاز گیلان بوزاره مزار
 
دئیو بله اوغلان اوشاقی  یتیم اولار آتادان
اولار یتیمه بلی قیز عیالیده آنادان
یولیسسئس

جیمز جویس

چئویرئن: نوزاد
ارکمن

"جویس، یولیسسئسی
یازارکن، ایلک اولماسا بيله، یئنی بير یازینسال بیچیم قوللانماق ایسته‌میشدیر.
دوبلینده، 1904 ایلینده یاشایان اورتانین آلتینداکی صینیفدن کیشیلری آلمیش،
هازیران (خرداد) آیینین باشلانقیجینداکی بير گون بویونجا، ساده‎‌جه نه‌لر یاپمیش
اولدوقلارینی دئییل، نه‌لر دوشونموش اولدوقلارینی دا آنلاتمیشدیر. "منه ائله
گلیر کی، جویس، شاشیرتیجی بير باشارییلا، سورکلی اولاراق دییشن کالئیدوسکو
یلدا گجه سی –یا چله گجه سی
=================
آغلییو م یا گولوم الله - بو یلدا گجه سی
ایلیو م من کیمی آگاه-  بو یلدا گجه سی
عد ه ای بير نئچه نوع میوه و شیرنی یئیه جاخ
عد ه ایده چکه جاخ آه بویلدا گجه سی
-------------------------------------------------------------
بوا یلو ن چّله سینین الله  یوزون ایله قرا
 بها لیق با عثی کیمدور اونا مین لعنت اولا
یو خسولون قدرتی یوخ آجیل آلا پسته آلا
ایستورم کوهی ائدم کاه بو یلدا گجه سی
--------------------------------------------------------------
میوه و شیر نینی بو ایل اوزووه
=================
ملت گلوب جانه ایکی حقّه بازیدن
دین سیزیئر آلمادان او ایمانسیز پیازیدن
ایرانلییا زرده یوخدور وفالری
حامی  اولا للا  اما بولار بی نیازیدن
 
ایرانلی دور اکن بولاری پرورش وئرن
بیگانه لر دی اما الان خیرینی گورن
یوخدور بوگون ملت حقّین بو لوب دئین
کیمدور بونقشه نی بو گون ایرانیلیا چکوب    
لعنت اولار ا  تخمه کینی اولاراکوب
 
یانسون یاغین ایچنده کل اولسون گوروم سوغان
یو خسو للاری ایله مه سون بيله باغریقان
دو لتلینین کبابینه زینت اولار
بير نئچه
گوندور یووال نوح حراری[1] و یازدیغی دونیا سویه‌سینده
چوخ ساتیلان اوچ کیتابی ایله ایلگیله‌ندیم. تام ایلگیمی چکن اوچ کیتاب بونلار اولدو؛
ساپیئنس: اینسان تورونون قیسا تاریخی[2]، هومو دئوس: گله‌جه‌یین قیسا
تاریخی[3] و 21 درس 21جی یوزایل ایچین[4].

بيرینجی
کیتابی ماراقلا اوخودوم و شاشیرمیش کیمی قالارقالدیم، بعضن گؤز آچیجی نکته‌لره ده
راستلاشدیم؛ ایکینجی کیتابینا گلینجه ایچیمده قورجالانان بير قورخو ایله اوزاوزه
گلديم و اوچونجو کیتابی
ای کاسیب
=================
ای کاسیب میوه لره باخ اورگین قان اولسون
ایین آل یوخدی پولون دردیوه درمان اولسون
 
یا گئدیب عکسینی سال ائوده آپار وور دیوارا
قوی او عکسیله ائوین گون کیمی تابان اولسون  
 
یوز دفعه اوپسه الیندن آنا ناس ایتمه نظر
قویما اول رحمسیزی داخل  ایوان اولسون
 
لیمونون  آلما خبرقیمتینی قوی قالسون
یئمه اول بی حیانی قوی سنه عدوان اولسون
 
اوکه موزدور  داداشیم صحبتین اصلا ایلمه
غیر تین واردی یئمه قوی گیلا سوزان اولسون
 
کدونون منفعتی پ
عکس آقای خامنه ای

تبلیغات

آخرین مطالب